Форум » Остальное » Эдогава Рампо » Ответить
Эдогава Рампо
Бяся: Эдогава Рампо (21 октября 1894 — 28 июля 1965) — японский писатель и критик, считающийся основателем современного японского детективного жанра. "Все статьи об Эдогаве Рампо начинаются с одного и того же. А именно, с сообщения о том, что его подлинное имя - Таро Хираи, и что он взял псевдоним в честь Эдгара Алана По. И все как один твердят о том, что он чуть ли не скопировал манеру знаменитого писателя и фактически их творчество идентично. Конечно, преемственность очевидна, но меня лично Эдогава впечатлил даже сильнее. Японская литература во многом построена на ощущениях, поэтому трудно писать об этом. Ибо ощущения сложно передавать текстом, да еще и нехудожественным. Эдогава силен именно этим - после прочтения его рассказов остается память образов, красок, запахов и… чего-то еще, неуловимого. Может быть, завороженности, которой наполнены старинные японские квайданы, страшные истории, повести о призраках. И легкого тумана безумия. Комната, завешенная тяжелыми красными шторами, в которой рассказывают жуткие истории, тут же перетекающие в реальность; человек, помешанный на оптических приборах и зеркалах; голова убитого, напоминающая перезрелый плод граната - все эти образы создают уникальные переживания и поражают воображение. Детективные линии у Рампо, на мой взгляд, немного наивны и забавны. Но мне трудно представить, чтобы японские авторы придумали второго Шерлока Холмса. Очарование японской прозы составляет отнюдь не железная логика и остросюжетность. Хотя, безумная запутанность, заверченность преступления, продуманность замысла в хитрой голове злоумышленника - все это присутствует; очень часто сюжет в конце выворачивается наизнанку, и вся история оказывается мистификацией. В общем, не соскучишься! Мне кажется, Эдогава Рампо - это больше, чем "детектив плюс мистика". А вот чем больше - трудно объяснить. Наверное, потому что он мастер ощущений, а ощущения не поддаются "поверке алгеброй". [more]http://www.ozon.ru/context/detail/id/1498916/[/more]
Ответов - 1
Бяся: С озоновским отзывом согласна на все сто. Прочитала около десяти его рассказов пять лет назад, но впечатления остались до сих пор яркими. Действительно, его произведения так похожи на Алана По и так отличаются; наивны и хитроумны; и да, действительно непривычны для нашего европейского мировосприятия. К сожалению, в интернете встречала не очень много рассказов Эдогавы Рампо. Из них предлагаю прочесть один, очень короткий. Он занимает где-то пару страниц, но и этого достаточно, чтобы "попробовать на вкус" стиль японского писателя. "Человек-кресло"
полная версия страницы