Форум » Остальное » Амели Нотомб » Ответить
Амели Нотомб
Alice: Амели Нотомб родилась в 1967 году в Японии. Из-за работы отца, который являлся дипломатом, ребёнком Амели довелось пожить в Китае, США, Лаосе, Бирме и Бангладеше. Этот отрезок её жизни оставил значительный отпечаток в творчестве писательницы. По приезде в Бельгию, юная мадемуазель Нотомб поступает на отделение романских языков в Свободном университете города Брюсселя. Пять лет спустя, полная надежд, Амели едет завоёвывать Токио. Но она быстро понимает, что новая работа — совсем не то, о чём мечтала молодая писательница. Этот опыт запечатлён в её знаменитом романе «Страх и трепет», удостоенном Гран-при Французской академии. В данный момент Амели Нотомб проводит большую часть времени в Париже, иногда навещая свои брюссельские аппартаменты. Библиография [more]Романы Гигиена убийцы / L’hygiène de l’assasin (1992, рус. перевод 2005) Любовный саботаж / Le Sabotage amoureux (1993, рус. перевод 2006) Катилинарии / Les Catilinaires (1995) Пеплум / Péplum (1996) Преступление / Attentat (1997, рус. перевод 2003) Ртуть / Mercure (1998, рус. перевод 2003) Страх и трепет (вариант: Дрожь и оцепенение) / Stupeur et tremblements (1999, рус. перевод 2002) Метафизика труб / Métaphysique des tubes (2000, рус. перевод 2002) Косметика врага / Cosmétique de l’ennemi (2001, рус. перевод 2002) Словарь имен собственных / Robert des noms propres (2002, рус. перевод 2004) Антихриста / Antéchrista (2003, рус. перевод 2005) Биография голода / Biographie de la faim (2004, рус. перевод 2006) Серная кислота / Acide sulfurique (2005, рус. перевод 2008) Дневник Ласточки / Journal d’Hirondelle (2006, рус. перевод 2008) Токийская невеста / Ni d’Ève ni d’Adam (2007, рус. перевод 2010) (В ситуации, когда француз говорит Ni d’Ève ni d’Adam, русский скажет "Ни сном, ни духом".) Кодекс принца / Le Fait du Prince (2008, рус перевод 2010) Le voyage d'hiver (2009) Рассказы и сказки Немного китайская легенда / Légende un peu chinoise (1993) (сказка) Тайна в полном смысле слова / Le Mystère par excellence (1999) Блестящий, как кастрюля / Brillant comme une casserole (2000) (сказка) Аспирин / Aspirine (2001) Без имени / Sans nom (2001) Вхождение Христа в Брюссель / L’Entrée du Christ à Bruxelles (2004) Пьесы Горючее / Les Combustibles (1994)[/more]
Ответов - 18
Alice: "Страх и трепет" понравился Только слишком быстро закончился... Еще хочу
Jane: Alice пишет: "Страх и трепет" понравился Только слишком быстро закончился... Еще хочу О чем книга?
Alice: Jane пишет: О чем книга? О том, как девушка из Бельгии год работала в Японской компании... ''Страх и трепет'' — самый знаменитый роман бельгийки Амели Нотомб. Он номинировался на Гонкуровскую премию, был удостоен премии Французской академии (Гран-при за лучший роман, 1999) и переведён на десятки языков. В основе книги — реальный факт авторской биографии: едва окончив университет, Нотомб год проработала в крупной токийской компании. Амели родилась в Японии, и теперь возвращается туда как на долгожданную родину, чтобы остаться навсегда. Но попытки соблюдать японские традиции и обычаи всякий раз приводят к неприятностям и оборачиваются жестокими уроками. Нотомб заставляет читателя смеяться, пугает и удивляет, а в конце концов выворачивает наизнанку миф о Японии, выстроив сюжет вокруг психологической дуэли двух юных красивых женщин.
Клёпа: Alice , если не ошибаюсь по "Страх и трепет" есть фильм?
Плектруда: Клёпа пишет: если не ошибаюсь по "Страх и трепет" есть фильм? Да, есть ( извините, что влезаю ). Экранизирована так же "Гигиена убийцы". Амели говорила, что экранизация "Страха и трепета" ей очень нравится, а вот "Гигиена убийцы" по её мнению - отвратительна. Я с ней согласна. Этот фильм просто ужасен. Так же наш театр "Сатирикон" поставил на своей сцене "Косметику врага" с Константином Райкиным в одной из главных ролей. Alice Я бы посоветовала продолжить знакомство с биографическими романами Нотомб: Alice пишет: Любовный саботаж / Le Sabotage amoureux (1993, рус. перевод 2006) Alice пишет: Метафизика труб / Métaphysique des tubes (2000, рус. перевод 2002) Alice пишет: Антихриста / Antéchrista (2003, рус. перевод 2005) Alice пишет: Биография голода / Biographie de la faim (2004, рус. перевод 2006) Alice пишет: Токийская невеста / Ni d’Ève ni d’Adam (2007, рус. перевод 2010) Ее " фантазийные" романы лучше отложить на потом, так как многих отпугивают ее странные идеи)))
Плектруда: И, простите, это не моё дело вообще, но всё таки творчество Нотомб я бы не смогла отнести к любовному роману . Не сочтите за грубость и навязчивость ( я не пользователь Вашего форума - просто постоянный читатель ). По моему мнению эта тема прекрасно смотрелась бы в разделе "Остальное: книги, которые не подходят ни под одну из вышеупомянутых категорий". Рядом с Бегбедером ( кстати, он - один из лучших друзей Амели. Он даже упоминает о ней в одной из своих книг: Романтический эгоист (Отрывок) Осень. Пятница. Амели Нотомб не такая уж страшила. У нее серо-зеленые глаза и очень красивые белые руки с длинными тонкими пальцами. Меня буквально завораживает ее тихая мифомания. Когда я говорю ей, что она похожа на Кристину Риччи, она замечает: "Я знаю". Когда спрашиваю, как у нее дела, она говорит: "Не знаю". И становится просто красавицей. Суббота Мы в Бриве-дуриве. Меня снова сводит с ума Амели Нотомб (говорю с ней с полным ртом фуа-гра). Мы собираемся пожениться, хотя бы просто для того,чтобы купить замок, жить каждый в своем крыле и общаться исключительно через жутко раболепных лакеев. Она: Мы могли бы написать книги друг о друге. Я: моя будет лучше. Она: Само собой, тема-то интереснее. Эта девица - полная для меня загадка. С ней происходят только странные вещи. Например, однажды она прыгнула с парашютом, но он не раскрылся, и она упала вниз с трехсот метров даже не поцарапавшись. Она объясняет, что сделана из резины, и в качестве доказательства отставляет большие пальцы на 180 градусов. (Да я так верю ей на слово: не будь она резиновой, как бы она вынесла свой успех?)
Alice: Плектруда пишет: И, простите, это не моё дело вообще, но всё таки творчество Нотомб я бы не смогла отнести к любовному роману Плектруда, я думаю, тему админы перенесут в другой раздел))) Я прочитала только "Страх и трепет", которая совсем не любовный роман, но в книжном магазине мне анонсировали Нотомб, как романистку, может мне только показалось, что именно любовного романа...
Плектруда: Alice Только не подумайте, что это претензии лично к Вам или вообще к кому-то здесь . Я просто удивилась, так как Нотомб вообще не пишет в ключе любовной прозы)))) Я вообще очень рада, что эта тема здесь поднялась. Спасибо Вам за неё
Jane: Плектруда пишет: я не пользователь Вашего форума - просто постоянный читатель Значит пора им стать Тему сейчас перенесу)
Alice: Плектруда пишет: Спасибо Вам за неё Всегда пожалуйста Плектруда, ой, а как мне понравились цитаты, особенно эта часть: Плектруда пишет: Она: Мы могли бы написать книги друг о друге. Я: моя будет лучше. Она: Само собой, тема-то интереснее. Спасибо
Плектруда: Jane пишет: Значит пора им стать Сказано - сделано)) Alice пишет: ой, а как мне понравились цитаты, особенно эта часть: Нотомб мастер на такого рода цитаты. Если интересно я могу скинуть в тему парочку переведенных интервью Амели ...
Клёпа: Плектруда , добро пожаловать
Плектруда: Клёпа, спасибо)
Клюква: А. Нотомб обожаю! Каждый раз в ее книгах меня забавляет то, как она мастерски перевертывает все с ног на голову. Из обычной ситуации (слишком простой и недальновидной для романа), Амели выстраивает целый замок, состоящий из каверзных, глупых, трогательных ситуаций. И в этом замке оригинальных идей всегда найдется место завораживающим описаниям (японских пейзажей, например) и удивительной философии. Знакомство с творчеством Нотомб началось со "Страха и трепета" (книга мне больше фильма понравилась), героине "СТ" сочувствуешь, радуешься и познаешь традиции Японии вместе с ней. Дальше стоит прочесть "Токийскую невесту" - это своеобразное продолжение "СТ". Там уже рассказывается личная жизнь нашей бельгийской японочки Амели. Напоминает любовный роман, но гораздо интересней! Дальше можно попробовать прочесть более философские вещи. Например "Серную кислоту" или "Дневник ласточки".
Alice: Решила сейчас перед сном начать какую-нибудь книгу Нотомб читать, это должна была быть Невеста, но быстро нашлась только Антихриста... В общем, я ее уже дочитала:(
Alice: Это просто удивительно, по объему книги Амели Нотомб не на много меньше произведений Ф.Саган, видимо у французкоязычных писательниц такой стандарт..., и вот как на долго я тянула с Саган, так быстро проглотила Нотомб... Мне даже книгой назвать назвать трудно то, что я читаю 2-3 часа Сама книга о Лихо закрученный, почти детективный сюжет «Антихристы» рождает множество ассоциаций – от Библии до «Тартюфа». И вся эта тяжелая артиллерия пущена в ход ради победы девочки-подростка над пронырливой подругой, постепенно захватывающей ее жизненное пространство. А заодно – и над самой собой, над своими иллюзиями и искушениями. Две юные героини – как почти везде у Амели Нотомб – вступают в схватку не на жизнь, а на смерть. Обеим по шестнадцать лет, но одна уже расцвела, а другая даже не верит, что это когда-нибудь произойдет. Гусеница смотрит на бабочку как завороженная, потому что красота для нее важнее всего. Но как только, опомнившись, она пускает в ход свое, пока что единственное, оружие – холодный и безжалостный ум, – интрига стремительно набирает обороты. Сюжет закручен лихо, но вот в конце совсем не раскручен как-то... Цели Антихристы мне совершенно не понятны остались, почему-то в голове стучит мысль "книга ни о чем"... Может поэтому они такие и короткие, чтобы было не жаль потраченного времени...
Клёпа: Alice пишет: Две юные героини – как почти везде у Амели Нотомб – вступают в схватку не на жизнь, а на смерть. Обеим по шестнадцать лет, но одна уже расцвела, а другая даже не верит, что это когда-нибудь произойдет. Гусеница смотрит на бабочку как завороженная, потому что красота для нее важнее всего. Но как только, опомнившись, она пускает в ход свое, пока что единственное, оружие – холодный и безжалостный ум, – интрига стремительно набирает обороты. Сюжет интригующий!
Alice: Клёпа пишет: Сюжет интригующий! И написано хорошо:))) Но мне жалко тратить деньги на книги Нотомб, слишком уж быстро они читаются, так и и электронной вариант сойдет
полная версия страницы