Форум » Фантастика и фэнтези » "Гарри Поттер" » Ответить
"Гарри Поттер"
Jane: «Га́рри Поттер» (англ. «Harry Potter») — популярная серия романов английской писательницы Дж. К. Роулинг. Каждый из романов описывает один год из жизни главного героя — мальчика-волшебника по имени Гарри Поттер. Все семь частей стали бестселлерами и переведены на множество языков, в том числе на русский. Последняя, седьмая, часть появилась в продаже 21 июля 2007. На русском языке — 13 октября 2007. Общий тираж книг составил более 325 миллионов экземпляров (на 64 языках)[1] — больше, чем у какой-либо другой серии детских книг.
Elfin Robin : Иногда мне бывают интересны отрицательные персонажи, но вот конкретно Беллатрису я не выношу, хочу заавадить её голыми руками (но признаю, Хелена великолепно справилась с ролью). Больше, наверное, только Амбридж ненавижу, от этой дамочки у меня аж скулы сводит. К Драко Малфою я равнодушна, в некоторых сценах он выглядит довольно-таки жалко, особенно когда нос задирает. Папочка мне более интересен, только его снобизм ханжество вызывает у меня жалость. Zafrina пишет: Скажите, часто ли в детских книгах умирают главные герои?) Нечасто, но испытывают аццкие страдания часто) Zafrina пишет: Дж.К. Роулинг, возможно, напишет новую серию о Джеймсе Поттере и Лили Эванс. Честно, сама себе поражаюсь, но меня эта новость не радует. Боюсь, что получится банальная школьная история про любовь
Клёпа: belka25lenka пишет: Даже, псевдоотрицательный Снегг не вызывает никаких теплых чувств Мне он нравится только в первых книгах. Elfin Robin пишет: Амбридж ненавижу, от этой дамочки у меня аж скулы сводит. Аналогично. Её манеры и розовый костюмчик просто из себя выводят
Elfin Robin : Клёпа А ещё меня её "кхе-кхе!" выбешивает Так и хочется привязать её к дереву и включить сборку Газманова
belka25lenka: В моем любимом переводе - Амбридж окрестили - Кхембридж:) Даже исправалять не стала))
Птица: belka25lenka пишет: Кхембридж Как ей подходит
Zafrina: belka25lenka пишет: Кхембридж Ахахаха Так у нее ТАКОЕ высшее образование))))))))))) Кембридж закончила
Клёпа: Elfin Robin пишет: ак и хочется привязать её к дереву и включить сборку Газманова А ещё лучше Муми-Тролля
Elfin Robin : Клёпа Почему?)
Zafrina: Клёпа пишет: А ещё лучше Муми-Тролля Как же тебе повезло.. ОО. Моей невесте...
Andaja: Ух, смотрю Поттер самая популярная тема , после "болтовни.." Помню, мой любимый персонаж была Гермиона. Нравился ее ум, храбрость, умение постоять за себя. Однако сильно раздражала ее жалось ко всему несчастному на планете. На мой взгляд характер слишком вымышленный получился. Этот гавнэ вообще не в тему был. Ко всяким плохишам симпатию не питала. Будь то Снегг, Малфой, Волан-де-Морт, Люциус. Интерес вызывал только темный лорд, да и только поверхностно. ПС ассоциировались у меня с кучкой придурков из анонимных алкоголиков, хотя в фильме очень нравятся эти персонажи ) Что касается перевода, то знаете.... он шикарен, росмэновский...он просто шедевр. Везде перевели по-разному, читала много вариантов перевода, осмелюсь процитировать литовский вариант. Но для этого я позволю себе вольно перессказать (сочинить) это предложение, т.к. точно уже не помню. Вариант росмэна: - Дементоры! Дементоры! - кричал Малфой, размахивая волшебной палочкой в сторону Грейнджер. Вариант литовского перевода: - Психи! Психи! - кричал Вонючка, размахивая волшебной палочкой в сторону Занозы. Теперь вы согласитесь, что перевод росмэна шикарный?
Клёпа: Andaja пишет: Вариант росмэна: - Дементоры! Дементоры! - кричал Малфой, размахивая волшебной палочкой в сторону Грейнджер. Вариант литовского перевода: - Психи! Психи! - кричал Вонючка, размахивая волшебной палочкой в сторону Занозы. Действительно росмэн рулит
Elfin Robin : Я лично признаю только оригинал и "Росмэн".
Zafrina: Andaja пишет: Вариант литовского перевода: - Психи! Психи! - кричал Вонючка, размахивая волшебной палочкой в сторону Занозы. Неужели ЭТО правда?! Вот жесть.. Хорошо, что мне посчастливилось читать именно Росмэн
Elfin Robin : Ой, люди, чё творится...http://www.rus-obr.ru/ru-web/9754
Птица: Сейчас театр готовит продолжение спектакля. В нем Гарри встречает чудом спасшуюся Гермиону. Герои спорят о происхождении жизни на земле. Просвещенная Гермиона излагает приятелю теорию Дарвина. Но Гарри, как истинный христианин, доказывает, что у всего есть Творец. В конце концов Гермиона тоже становится христианкой *уползла хохотать* Я человек толерантный, но что-то это верх идиотизма.
Клёпа: Elfin Robin пишет: Ой, люди, чё творится.. Какой ужас! Птица пишет: но что-то это верх идиотизма. Согласна)
Andaja: http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/?id=698&page=0
Клёпа: Andaja пишет: http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/?id=698&page=0 Только этого не хватало! Скорее всего враньё..
Птица: Andaja пишет: http://www.hogwartsnet.ru/mfanf/?id=698&page=0 Это мне напомнило недавний спор по книга Емца о Буслаеве: так откуда берутся светлые и темные стражи?
Andaja: Клёпа пишет: Только этого не хватало! Скорее всего враньё.. Да не не вранье... ) В своих кругах то известная это студия, имеющая свою аудиторию на любителя таких пародий. Хотя снимают очень бредово Удивило меня одно, что по своей сути ГП это семейный фильм. Это не Симпсоны или Стар Трэк, по которым студия уже выпустила свои фильмы (+18). В мире ГП, в основном фигурируют несовершеннолетние (ну это грубо, ГГ они все-таки, не из-за Филча же мы книжки эти читали) и снимать пародию на это Чет сам смысл попахивает не хорошим...
полная версия страницы