Форум » Фантастика и фэнтези » "Гарри Поттер" » Ответить
"Гарри Поттер"
Jane: «Га́рри Поттер» (англ. «Harry Potter») — популярная серия романов английской писательницы Дж. К. Роулинг. Каждый из романов описывает один год из жизни главного героя — мальчика-волшебника по имени Гарри Поттер. Все семь частей стали бестселлерами и переведены на множество языков, в том числе на русский. Последняя, седьмая, часть появилась в продаже 21 июля 2007. На русском языке — 13 октября 2007. Общий тираж книг составил более 325 миллионов экземпляров (на 64 языках)[1] — больше, чем у какой-либо другой серии детских книг.
Elfin Robin : belka25lenka пишет: Ну и Гермиона, похожая на бобра... Включите воображение:) Бедная девочка... Мне не смешно, я часто представляю себя на месте главных героев
belka25lenka: И вот, продолжение темы "Гермиона-бобер". На этот раз начну со Спивак, м.б. так нагляднее будет: 1. Перевод М. Спивак: Ты шутишь, Уэсли? – вмешался Малфой, случайно оказавшийся сзади. – Только не говори, что кто-то решился пригласить это на бал? Только не это длиннозубое мугродье! Гарри с Роном дружно развернулись на месте, а Гермиона спокойно и громко сказала, помахав кому-то за спиной у Малфоя: – Здравствуйте, профессор Хмури! Малфой побледнел и отскочил назад, дико озираясь – но Хмури всё ещё сидел за учительским столом, управляясь с тушёным мясом. – Экий ты, оказывается, трусливый хорёк, Малфой, - уничтожающе бросила Гермиона, и они с Гарри и Роном со смехом стали подниматься по мраморной лестнице. – Гермиона, - Рон, искоса погладев на неё, вдруг наморщил лоб, - а твои зубы... – Что мои зубы? – спросила она. – Ну... они как-то изменились... я только что заметил... – Конечно, изменились! А ты что хотел, чтобы я оставила себе эти бивни, которыми наградил меня Малфой? 2. Перевод Литвиновой: Ты, Уизли, наверное, совсем того! — послышался за спиной голос Малфоя. — Думаешь, кто-нибудь пригласит на бал эту грязнокровку да еще с лошадиными зубами? Гарри и Рон чуть не кинулись на него с кулаками, а Гермиона, обернувшись, замахала кому-то и воскликнула: — Профессор Грюм, доброе утро! Малфой побледнел, прыжком развернулся, и глаза его забегали — Грюм всегда появлялся, где его меньше всего ждали, но тот еще доедал жаркое за профессорским столом. — Что, хорек, испугался? — насмешливо спросила Гермиона, и друзья со смехом двинулись вверх по мраморной лестнице. — Гермиона, — вдруг сощурился Рон,— твои зубы... — Что мои зубы? — Они другие. Я только сейчас заметил... — Конечно, другие. Ты что думал, я так и буду ходить с клыками? Забыл, какие наколдовал Малфой?
Клёпа: Прочитала и немного прифигела
belka25lenka: В смысле - "прифигела?"))
Black Hole : Лично я от Роулинг жду обещанных новых книг о школьных годах Мародеров, Лили и Снейпа. Хотя Роулинг сказала, чтоо примерная дата выпуска лишь 2014 год....
Клёпа: belka25lenka пишет: Здравствуйте, профессор Хмури! Малфой побледнел и отскочил назад, дико озираясь – но Хмури всё ещё сидел за учительским столом, управляясь с тушёным мясом. Вот от таких отрывков
belka25lenka: Клёпа пишет: Вот от таких отрывков А что такое в этом отрывке?:)
Клёпа: belka25lenka пишет: А что такое в этом отрывке?:) Просто я не помню что бы в ГП был профессор Хмури))
Птица: Клёпа Это альтернативная фамилия Грюма.
Клёпа: Птица, мама дорогая!)) "извиняюсь"
Elfin Robin : Клёпа пишет: мама дорогая!)) Гы-гы, а ещё там есть профессор Злодеус Злей А Грюм вообще-то Moody.
Andaja: Black Hole пишет: Лично я от Роулинг жду обещанных новых книг о школьных годах Мародеров, Лили и Снейпа. Хотя Роулинг сказала, чтоо примерная дата выпуска лишь 2014 год.... Можно по подробнее? Где, что, когда, о чем и сколько
belka25lenka: Кстати, тема фашизма в Гарри Поттере. Согласна, есть такие нотки. Грязнокровки, полукровки, чистокровки... Кстати, в моем любимом переводе Суд - Визенгамот окрестили Мудрейхом:)
Elfin Robin : belka25lenka пишет: Суд - Визенгамот окрестили Мудрейхом:) Ой-ой-ой... У меня инфаркт, инсульт и клептомания
Zafrina: Andaja пишет: Можно по подробнее? Где, что, когда, о чем и сколько Информационный сайт BBC сообщает, что Джоан Кэтлин Роулинг собирается написать приквел к серии книг о мальчике-волшебнике. Хотя приключения Гарри Поттера закончились, читатели, полюбившие роман о волшебстве, смогут прочесть историю родителей мальчика со шрамом в виде молнии. Дж.К. Роулинг, возможно, напишет новую серию о Джеймсе Поттере и Лили Эванс. Подробности и различные детали представляются на данный момент весьма туманными, однако, скорее всего, новая книга будет повествовать о приключениях родителей Гарри, Северуса Снейпа и членов шайки Поттера. Возможно, это чей-либо пиар-ход, но имеется комментарий самой Роулинг: «Я думаю, что закончу книгу к 2014 году. Я не планирую экранизировать ее, но если так захотят поклонники, то я осуществлю их желания.» Как известно, Роулинг хотела совершить перерыв в своей деятельности писателя, но, видимо, она не смогла удержаться и вернулась к клавиатуре. Источник: http://potterrus.hpn.ru/news/harry-potter-byt-prikvelu.html
Zafrina: А вообще можно сказать, что я являюсб поклонницей творчества Ролинг Читала все книги, смотрела все фильмы) Люблю Малфоя и Беллатрису Ленстрейдж Сначала все начиналось как настоящая детская сказка, но уже начиная с 4 книги понимаешь, что все куда реальнее, чем есть на самом деле... Скажите, часто ли в детских книгах умирают главные герои?) А если по каждому на каждую книгу.. Это явно не детская книжка
Клёпа: Zafrina пишет: Беллатрису Ленстрейдж Мне она тоже очень нравится)) Особенно в фильме хороша!
Zafrina: Клёпа пишет: Особенно в фильме хороша! Да Хелена придала ей реальную жизнь
belka25lenka: Вот послушаешь других, и понимаешь, что являешься банальной-пребанальной:). Мне, вот, отрицательные герои никогда не нравились. Даже, псевдоотрицательный Снегг не вызывает никаких теплых чувств, ежели только жалость в конце. А про продолжение... Чем больше напишет, тем лучше. Кажется, Роулинг единственная культовая писательница начала ХХI века. Может быть, там "наикрутейшей" литературы и нет, но покажите мне хотя бы еще одного писателя с таким же воображением и чувством юмора. Только про Толкиена ничего не говорите, так как я засыпаю на третьей главе, обычно))
Zafrina: belka25lenka пишет: Вот послушаешь других, и понимаешь, что являешься банальной-пребанальной:). Мне, вот, отрицательные герои никогда не нравились В таком случае, вы как раз небанальная) Ибо сколько народа я знаю, все любят отрицательные персы
полная версия страницы