Форум » Экранизации классики » Мэнсфилд Парк » Ответить
Мэнсфилд Парк
Love:): Какую экранизацию смотрели и какая наиболее понравилась? Год выпуска: 2007 Страна: Великобритания Жанр: Драма Продолжительность: 01:32:40 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Русские субтитры: нет Режиссер: Айэйн Б. МакДональд В ролях: Джулия Джойс, Джемма Рэдгрейв, Дуглас Ходж, Мэгги О`Нейлл, Тара Бервин, Люси Херст, Грег Шеффилд, Билли Пайпер, Блейк Ритсон Описание: В двенадцатилетнем возрасте Фанни Прайс оказалась в родовом поместье ее богатых родственников. Умная и прилежная, она лишена материнского тепла и заботы, и по-настоящему дружна только со своим кузеном Эдмундом. Через несколько лет Фанни превращается в очаровательную девушку и должна решить: выбрать ли ей благополучие или последовать зову сердца. Год выпуска: 1999 Страна: Великобритания Жанр: Мелодрама Продолжительность: 00:59:01+00:57:05 Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый) Режиссер: Патриция Розема В ролях: Джонни Ли Миллер, Фрэнсис О'Коннор, Алессандро Нивола, Эмбет Дэвидз, Хэролд Пинтер, Линдсей Данкен, Шейла Гиш, Виктория Хэмилтон Описание: По роману Джейн Остин. В двенадцатилетнем возрасте Фанни Прайс оказалась в родовом поместье ее богатых родственников. Умная и прилежная, она лишена материнского тепла и заботы, и по - настоящему дружна только со своим кузеном Эдмундом. Через несколько лет Фанни превращается в очаровательную девушку и должна решить: выбрать ли ей благополучие или последовать зову сердца. Доп. информация: Еще одна удачная экранизация произведения Джейн Остин. Далекая Англия двухсотлетней давности, сословные различия и условность окружающих проблем, когда беззаботное существование оплачивается каторжным трудом негров на далеких американских плантациях. Маленькую далекую родственницу берут в дом на правах прислуги. Повзрослев, девочка не только стала составлять конкуренцию богатым хозяйским дочкам, но и научилась видеть подноготную окружающих ее людей гораздо лучше, чем им этого хотелось бы. Совершенно неожиданные для мелодрамы направления развития сюжета видимо и создают ту неуловимую жизненность происходящих событий и подкупающую искренность чувств. Традиционный для английского колорита видеоряд состоит из природного очарования парков и замков поместья, давшего название картине. Зелень окружающих полей и лесов сменяется напыщенностью помещений в стиле начала 19 века, которые, в свою очередь, уступают бедным стенам комнат, в которых живет героиня и ее родная семья. Большое количество света подчеркивает красноречивость лиц актерского состава, сумевших передать невысказанные в диалогах переживания героев. Звуковая дорожка окружит зрителя музыкальным сопровождением киноленты и окружающей звуковой картиной шумового фона. Эмоциональные акценты саундтрека в соответствии с законами жанра опираются на диалоги персонажей, для которых и оригинальный вариант звука, и вариант с синхронным переводом воспринимаются достаточно четко и естественно. Дополнения к диску представлены рекламным роликом к картине. Документальный фильм, рассказывающий о съемках, раскроет причины любви режиссера к английской мелодраме и отношение съемочной группы к сюжету фильма. © Влад Дмитриев Год выпуска: 1983 Страна: Великобритания Жанр: Мелодрама, Драма Продолжительность: 5 часов 13 мин. Перевод: Профессиональный (многоголосый, закадровый)Режиссер: Дэвид Джиллз /David Giles/ В ролях: Джиллз Эштон /Giles Ashton/, Шерон Бер /Sharon Beare/, Саманта Бонд /Samantha Bond/, Дэвид Бак /David Buck/, Роберт Барбеидж /Robert Burbage/, Лиз Краузер /Liz Crowther/Описание: Стильная постановка в лучших традициях костюмных мелодрам. Классическая история любви по автобиографическому роману Джейн Остин. "Мэнсфилд Парк" - великолепная загородная резиденция сэра Томаса Бертрама. В этом бастионе высшей британской аристократии 18 века проживает его семья. И здесь же воспитывается Фанни Прайс, бедная родственница Бертрамов. Родственники никогда не упускают случая напомнить ей о ее истинном положении в семье... Обсуждение на форуме Джейн Остин
Ответов - 12
Jane: Смотрела две - 1999 и 2007 года. Честно говоря, не понравились обе))) Хотя мне просто само произведение не очень по душе. А если просто сравнивать две эти экранизации, то у обеих есть свои достоинства и недостатки. В 2007 - Фанни Прайс не особо внешне, а в 1999 - по поведению, например Love:), а тебе как?
Love:): Я смотрела 2 экранизации до конца, а вот самую старую только начала) И хочу сказать, что наверное наиболее мне симпатичная экранизация 1999 года. Очень важную роль для меня играет внешность. Подбор актеров за 1983 и 2007 гг. безвкусный. А вот у экранизации за "99 год, с этим все гуд :)
Селести: Love:) пишет: мне симпатичная экранизация 1999 года Мне тоже. Хотя я самую старую не смотрела, но по обложке итак всё ясно
Fleur: Экранизация 2007 года - просто отвратительна! Никогда не думала, что можно ТАК испортить Джейн Остин!! Что это? "Мэнсфилд-парк" у Остин (впрочем, как все у Остин) - образец безупречного вкуса и стиля. Его прелесть в размеренности, покое, тягучести повествования. А здесь что такое??! Кошмар какой-то! Скомканное отображение внешних событий (да и те перекручены!), ни один персонаж (кроме, пожалуй, Генри Крофорда) на себя не похож. Фанни Прайс... Это полная противоположность той Фанни, которую с такой любовью изобразила Остин! В книге - хрупкая, скромная, серьезная, болезненная девушка, в фильме - неопрятная, растрепанная, все время носится по дому и парку (Фанни от одной такой пробежки слегла бы в постель на неделю!), хохочет, улыбается на все 32 зуба, у нее полностью отсутствует даже намек на застенчивость и низкую самооценку. Мэри Крофорд - вульгарна, Мария Бертрам - похотлива, Том Бертрам - болван, Эдмунд - ни рыба, ни мясо... Как можно было под этим вообще поставить имя Джейн Остин?!!
Jane: Fleur пишет: Фанни Прайс... Это полная противоположность той Фанни, которую с такой любовью изобразила Остин! В книге - хрупкая, скромная, серьезная, болезненная девушка, в фильме - неопрятная, растрепанная, все время носится по дому и парку (Фанни от одной такой пробежки слегла бы в постель на неделю!), хохочет, улыбается на все 32 зуба, у нее полностью отсутствует даже намек на застенчивость и низкую самооценку. А Вы видели экранизацию 1999 года? Там всё ещё хуже (относительно именно Фанни)
Love:): Jane пишет: leur пишет: цитата: Фанни Прайс... Это полная противоположность той Фанни, которую с такой любовью изобразила Остин! В книге - хрупкая, скромная, серьезная, болезненная девушка, в фильме - неопрятная, растрепанная, все время носится по дому и парку (Фанни от одной такой пробежки слегла бы в постель на неделю!), хохочет, улыбается на все 32 зуба, у нее полностью отсутствует даже намек на застенчивость и низкую самооценку. А Вы видели экранизацию 1999 года? Там всё ещё хуже (относительно именно Фанни) А мне наиболее эта Фанни понравилась )
Бяся: Фильм 2007 года скачала, но не смотрю принципиально - жду, когда же, наконец, прочитаю книгу. Судя по фото, Фанни-2007 своим взглядом исподлобья и выдвинутой челюстью похожа на рабыню Изауру... И она там что, крашеная блондинка?
Jane: Love:) пишет: А мне наиболее эта Фанни понравилась ) Я имела в виду именно соответствие книжному персонажу. Возможно, ВВС когда-нибудь снимет идеальную версию Бяся пишет: И она там что, крашеная блондинка? Похоже, что да))
Элинор: Ну, я, естественно, за экранизацию 2007 года. Там недостатков меньше, в отличие от экранизации 1999 г. И по мне, Фанни в фильме 2007 года была довольно симпатичной, так что к этому претензий нет.
Бяся: "Мэнсфилд-парк", 1999. Комментарии по ходу На протяжении всего фильма Фанни читает отрывки из "Любовь и дружба" Джейн Остин как от своего имени. Фанни советует сестре: "Не забывай причесываться!", - а сама лохматая прелохматая, а ведь в гости едет! Фанни в детстве на цыганку похожа Леди Бертрам что, всю ночь проспала в гостиной? Фанни уже взрослая: сочинила "Историю Англии" (нагло сплагиатила у Д.Остин); рассуждает о свободе и независимости чернокожих рабов Джонни Ли Миллер (Эдмунд) с возрастом становится привлекательнее, здесь он еще мелковат и невзрачноват (пока) Что это у Бертрамов все такое обшарпанное??? Стены с ободранной до кирпичей штукатуркой Рашуорт - прикольный типчик))) Комедия! (богаче Дарси! - 12 тыс. годовых) Сестрицы Бертрам должны быть красавицами! А здесь Мария страшненькая, Джулия миленькая, не больше Момент смерти мистера Норриса с комментариями Фанни я плакала!!!)))) Мэри Кроуфорд старовата Наряд у Фанни один и тот же и полумужской. Феминистка, и по взглядам, и по одежде Наконец-то, хоть на свадьбе у Марии Фанни в красивом наряде Мэри Кроуфорд может быть очень эротичной (репетиция роли с Фанни; когда раздевает мокрую Фанни) На балу в честь Фанни - танец очень понравился Мэри Кроуфорд здесь старше и мудрее, не сексапильнее А тут есть поездка к родным (по сравнению с 2007). Слишком утрированная нищета, на мой взгляд. А где блестящий старший брат Фанни? Да, в этом фильме Фанни дали понять, что такое нищета Где слуги Бертрамов??? Они всё делают самостоятельно Это что еще за картинки??? (Альбом, лежащий в постели Тома). Вычеркните этот момент из фильма вообще!!! В конце-концов я смотрю экранизацию романа Джейн Остин, а не "Хижину дяди Тома". Оставляет осадок :( Джонни Ли Миллер в роли Эдмунда гармоничнее, чем Эдмунд-2007 Сомневаюсь, что Остин ассоциировала себя с Фанни Прайс, а здесь явно на это намекают! Течение всей истории размеренное, спокойное - ставим в плюс Вывод: смотреть можно, есть сильные эпизоды, но идеальную экранизацию еще ждать и ждать
Jane: Бяся пишет: Сомневаюсь, что Остин ассоциировала себя с Фанни Прайс, а здесь явно на это намекают! Бяся пишет: смотреть можно, есть сильные эпизоды, но идеальную экранизацию еще ждать и ждать Совершенно согласна Этот фильм я с первого раза даже досмотреть не смогла - не понравился. Новый фильм чуть симпатичнее, но Фанни мне и там не нравится...
Jane: Пересматривала сегодня фильм 1999 года (да, у меня период Остин - ничего не могу с собой поделать ). При таком подборе актеров, можно было создать почти идеальную экранизацию, но ужасный сценарий всё испортил... Мне нравятся все актеры - они все на своих местах. Но по-моему слишком много эротизма в этом фильме, если учесть, что это экранизация книги Остин. Да какой там эротизм - порнография! (если вспомнить эпизод Мэри и Генри ). А ещё фильм какой-то серый - мне не хватало ярких красок. П.С. И я болела за Генри, а не за Эдмунда
полная версия страницы