Форум » Экранизации классики » Гордость и предубеждение » Ответить
Гордость и предубеждение
Jane: Обсуждаем экранизации разных лет.
Бяся: "Гордость и предубеждение" - 2010. Актеры, подобранные на роли: все фото с кастинга. Они, конечно, в своем обычном виде, но некоторых, мне кажется, не спасет даже грим и соответствующий костюм. Но, раз предполагается современная адаптация, может быть будет и неплохо. Элизабет и Дарси Обещают к декабрю
Клёпа: Бяся пишет: Актеры, подобранные на роли Вроде ничего , но мне очень нравится экранизация с Кирой Найтли)) Бяся пишет: Но, раз предполагается современная адаптация, может быть будет и неплохо. Не знаю получится ли перевести всё на современный лад , быть может я не права но по-моему уже не то будет))
Jane: Бяся пишет: предполагается современная адаптация Ещё одна Я всё ещё с содроганием вспоминаю версию 2003 года Бяся пишет: Актеры, подобранные на роли Мне понравились сестры Беннет. Остальные ужасны(( Особенно Дарси и Бингли
Рыжик: Безумно люблю экранизацию 1995 с Колином Фёрт и Дженнифер Или. Хотя смотрела почти все версии экранизации начиная с черно-белого голливудского варианта. Еще достаточно приятной считаю версию 1980 года. Хотя, несколько затянуто, но, при этом, отступлений от книги нет, почти. Экранизацию с Кирой Найтли не возлюбила почти сразу. Хочется периодами как реконструктору объяснить актерам, что те же поцелую, лишние прикосновения непозволительны.
Jane: Рыжик пишет: Безумно люблю экранизацию 1995 с Колином Фёрт и Дженнифер Или Ура! В нашем полку прибыло А я вот экранизацию 1980 года так и не смогла полностью посмотреть, потому что нашла только на языке оригинала, и мне трудно было без перевода) Сестры там симпатичные, только как-то странно было, что Джейн - брюнетка)
Рыжик: А я смотрю на языке оригинала.... Безумно хочу посмотреть на немецком, но это мои тараканы. Я считаю, что в версии 1980 Джейн очень красивая. В фильме 1995 она немного простовата... Зато Элизабет безумно красивая...
Jane: Рыжик пишет: А я смотрю на языке оригинала.... Ну так ты наверное лучше меня язык-то знаешь Рыжик пишет: В фильме 1995 она немного простовата... Мне она после первого просмотра не понравилась - всё думала, что Джейн должна быть красивее, судя по тому, что было написано в книге. А теперь считаю, что это идеальная Джейн) Просто красота у нее именно по канонам того времени - белокурая, с лебединой шеей, большими голубыми глазами.
Бяся: В поисках необходимого кадра кусками просматривала ГиП 2005 года. Как экранизация фильм у меня вызывает и смех, и слезы, и зубовный скрежет. Поклонниками книги жестоко раскритиковано всё: сценарий, постановка, историческая достоверность, актёры... Вчера я задумалась: почему актёры? Просто удивительно! В других фильмах, в том числе и экранизациях классики, каждый из них великолепен. И здесь они на высоте. Разве не прекрасна Джуди Денч (леди Кэтрин), плох Дональд Сазерленд (мистер Беннет), неубедительна Келли Райлли (Кэролайн Бингли)? Нет, мы просто не можем простить создателям фильма извращения оригинала. С другим названием этот фильм выглядел бы приемлемо, пусть и по-американски контрастно и лохмато. Но ведь давно привыкли к странностям Голливуда.
Бяся: Мировая премьера "A Modern Pride and Prejudice" состоялась в ноябре 2011. Посмотрела трейлер: Первое впечатление - вариант 2005 года был цветочком! Русскую версию боюсь смотреть
Клёпа: Бяся пишет: Русскую версию боюсь смотреть Я тоже! Зачем они перенесли историю в современный мир?
Бяся: При просмотре трейлера осталось ощущение дешевизны и любительской спектаклеобразности фильма. Да, по-честному надо посмотреть фильм: вдруг он очень хороший, а я его за глаза обижаю?
Jane: Бяся пишет: Вчера я задумалась: почему актёры? Просто удивительно! В других фильмах, в том числе и экранизациях классики, каждый из них великолепен. И здесь они на высоте. Разве не прекрасна Джуди Денч (леди Кэтрин), плох Дональд Сазерленд (мистер Беннет), неубедительна Келли Райлли (Кэролайн Бингли)? Мне в этой экранизации как раз понравились Кэролайн и леди Кэтрин. Но вот главные роли... Я допускаю, что вся проблема в режиссёре, а не в актерах, но всё же...
Бяся: Jane пишет: Я допускаю, что вся проблема в режиссёре, а не в актерах, но всё же... Большая проблема в сценаристе, адаптировавшем произведение. "Сестриц Беннет" видела не раз в других фильмах - понравились. Саймон Вудс (мистер Бингли) в "Крэнфорде" в роли доктора Харрисона - совершенно адекватный и приятный молодой человек. Большое количество хороших актеров, а фильм не склеился :(
Jane: Бяся пишет: Большая проблема в сценаристе, адаптировавшем произведение. "Сестриц Беннет" видела не раз в других фильмах - понравились. Саймон Вудс (мистер Бингли) в "Крэнфорде" в роли доктора Харрисона - совершенно адекватный и приятный молодой человек. Да, в "Крэнфорде" это будто вовсе другой человек. Мне кажется, тут и сценарист, и режиссер дали промашку. Хотя я тут недавно прочитала, что фильм-то снят по "Первым впечатлениям", а не по "Гордости и предубеждению". Это всё же ранняя версия романа, ещё не переработанная Остин. Вот и задумалась теперь: а насколько они отличаются? Надо прочитать) А я начала смотреть экранизацию 1980 года. Оказывается, с тех пор как я впервые наткнулась на эту версию, её успели не только перевести, но и озвучить. Посмотрела 1 серию, пока впечатления как и прежде не очень хорошие. Во-первых, всё очень уж напоминает спектакль - картинка, игра актеров. Как-то неестественно всё. Сестры странные... Во-первых, слишком похожи - порой не отличишь, кто есть кто. Во-вторых, Джейн какая-то "бледная", а ведь интересный же персонаж. Лиззи слишком выпучивает глаза) Дарси вообще неадекват - его мнение о Лиззи поменялось как-то вдруг, ни с того, ни с сего. Необоснованно. Миссис Беннет неплоха, но временами недоигрывает - там, где нужно бы больше эмоций показать, у нее неистребимо одинаковое выражение лица. Мистер Беннет не запомнился вообще. Кэролайн скучна. Но больше всего "радовали" диалоги. Джейн впервые видит мистера Бингли: она смотрит в окно, он скачет на лошади. И она говорит "он кажется мне образованным". Это она по посадке определила что ли? В общем, что-то я разогналась) Вот посмотрю весь фильм, тогда и составлю окончательное мнение. А вдруг понравится?))
Элинор: Jane пишет: Это она по посадке определила что ли? Ну а как еще образованность определять? Не по уму ведь! Бяся пишет: Мировая премьера "A Modern Pride and Prejudice" состоялась в ноябре 2011. Ролик не загружается, а чудо-фильма нет даже на иностранных торрентах. А это о многом говорит))
Jane: Элинор пишет: Ролик не загружается, а чудо-фильма нет даже на иностранных торрентах. А это о многом говорит)) Жаль, я бы взглянула на это чудо
Элинор: Jane, видимо, за бугром сей шедевр тоже не оценили
Бяся: Jane пишет: Хотя я тут недавно прочитала, что фильм-то снят по "Первым впечатлениям", а не по "Гордости и предубеждению". Это всё же ранняя версия романа, ещё не переработанная Остин. Вот и задумалась теперь: а насколько они отличаются? Надо прочитать) Бла-бла-бла! Я такое тоже встречала. Как модно среди создателей фильмов нынче рассказывать о "ранних версиях" произведения. Биографы мисс Остен в один голос утверждают, что ранняя версия "Гордости и предубеждения" НЕ СОХРАНИЛАСЬ! Вот нет этой рукописи. К их (и нашему) великому сожалению, поэтому и не узнать, насколько они отличаются. Jane пишет: Лиззи слишком выпучивает глаза) Нет, они у неё натурально такие) Еще и ротиком на лягушечку смахивает))) Jane пишет: Вот посмотрю весь фильм, тогда и составлю окончательное мнение. А вдруг понравится?)) Там мистер Коллинз великолепен! И внешне и по поведению. Серьезный соперник Дэвиду Бамберу (м-р Коллинз - 1995).
Jane: Бяся пишет: ранняя версия "Гордости и предубеждения" НЕ СОХРАНИЛАСЬ! Вот нет этой рукописи. К их (и нашему) великому сожалению, поэтому и не узнать, насколько они отличаются. Хах, а я поверила А экранизацию 1980 года я так и не осилила до конца - после второй серии мне надоело жевать кактус.
Бяся: Jane пишет: после второй серии мне надоело жевать кактус. ГиП-1980 - яркий пример того, что дословный перенос текста в фильм еще не залог хорошей экранизации.
полная версия страницы