Форум » Зарубежная классика » Джейн Остин » Ответить
Джейн Остин
Jane: Джейн Остин (Остен) родилась 16 декабря 1775 года в Стивентоне (Хэмпшир, Англия), в семье сельского пастора. В детстве и юности Джейн Остин много читала, среди ее любимых авторов были Филдинг, Стерн, Ричардсон, Вальтер Скотт. Судьба Остин не отмечена сколько-нибудь знаменательными событиями; она не вышла замуж и провела всю жизнь в кругу любящих родственников. Атмосфера тихой провинции оказалась благотворной для творческого дара писательницы, подсказывая сюжеты романов, повествующих, по словам Остин, о жизни двух-трех семейств. Самыми известными считаются шесть ее романов: "Чувство и чувствительность" (1812), "Гордость и предубеждение" (1813), "Мэнсфилд-парк" (1814), "Эмма" (1816), "Нортенгерское аббатство" (1818), "Доводы рассудка"(1818). Обсуждение экранизаций на форуме Эмма Мэнсфилд парк Разум и чувства Доводы рассудка
Бяся: Jane пишет: Как по-твоему - тянет она на статус "идеальной экранизации"? Конечно, нет предела совершенству... И надо привыкнуть к чересчур живой мимике Эммы. Но чем дальше смотришь фильм - тем больше он нравится. Даже необходимость читать титры не замечаешь - так захватывает Более подробно я писала на Незерфилде Сравнивая "Эмму" с Бэкинсейл, "Эмму" с Пелтроу ("Эмму" 1972 года не смотрела, но там телепостановка) и вариант 2009 года - эта экранизация намного лучше!!!
Jane: Ну всё, приду домой с работы и поставлю на закачку Правда потом во второй раз придется скачивать с переводом, но терпеть больше не могу))
Jane: Дочитала "Эмму". Восхитительная книга! Хочу ещё английской классики)
Steisi - Syu: Больше всего люблю ГиП и Разум и чувство. Смотрела так же экранизации и только сильнее полюбила книги. Эмму читала, но она мне не то чтобы не понравилась... хм, не оставила никакого ощущения. Видимо не мое. А совсем недавно прочитала Доводы рассудка. Великолепно))) Ведь умели же люди писать о чистой и светлой любви без всякой эротики и это цепляло и цепляет до сих пор.
Jane: Steisi - Syu пишет: Эмму читала, но она мне не то чтобы не понравилась... хм, не оставила никакого ощущения. Мне с первого раза "Эмма" тоже не понравилась, но после второго чтения я в эту книгу влюбилась Steisi - Syu пишет: Ведь умели же люди писать о чистой и светлой любви без всякой эротики и это цепляло и цепляет до сих пор. Совершенно согласна Поэтому эти книги стали классикой, а современный ширпотреб быстро забывается.
Steisi - Syu: Jane пишет: Мне с первого раза "Эмма" тоже не понравилась, но после второго чтения я в эту книгу влюбилась буду иметь ввиду, кто знает, Мастера и Маргариту ведь тоже не спервого раза осваивают) Jane пишет: современный ширпотреб быстро забывается ну не все забывается, но все же такого уже практически не найти
Бяся: 234 года назад - 16 декабря 1775 года родилась любимая писательница
Мэри-Энн: Джейн Остин -
Jane: Бяся пишет: 234 года назад - 16 декабря 1775 года родилась любимая писательница С днем рождения, мисс Остин)
Татьяна: Восхищают все произведения Джейн Остин Каждый роман прекрасен по своему) Но и у меня есть свои любимчики) "Доводы рассудка" и конечно же "Гордость и предубеждение"))) "Доводы рассудка", роман в котором большую роль играют слова, случайно брошенные фразы, взгляды) До конца переживала героям... а будут ли они вместе?) Очень ждала недавно снятый фильм "Доводы рассудка" (2007 года), но к сожалению фильм с книгой не сравнить... фильм милый, красивый, красивая музыка и я с удовольствием его ещё раз пересмотрю, но в фильме не передали те отношения, которые царили между героями... того, как капитан Фредерик старался не показывать своего истинного отношения к Энн... Читала "Сэндитон", роман, который Джейн Остин предприняла за несколько месяцев до смерти и который, так и остался интригующим фрагментом... Очень жаль, что концовки, мы так и никогда не узнаем...
Jane: Татьяна пишет: у меня есть свои любимчики) "Доводы рассудка" и конечно же "Гордость и предубеждение"))) Это и мои любимые романы у Остин) Татьяна пишет: Читала "Сэндитон", роман, который Джейн Остин предприняла за несколько месяцев до смерти и который, так и остался интригующим фрагментом... Очень жаль, что концовки, мы так и никогда не узнаем... Вот поэтому я за него и не берусь - жаль будет оборвать чтение на полуслове и так и не узнать финал...
Бяся: Jane пишет: Вот поэтому я за него и не берусь - жаль будет оборвать чтение на полуслове и так и не узнать финал... Вот, судя по описанию, финал уже дописали описание хм, может, купить? Во всяком случае, зайду, полистаю - проверю, кого больше Остин или Баррет :) А я купила сборник ранних произведений Джейн Остин с романом "Леди Сьюзен" В книгу вошли: Леди Сьюзен Любовь и дружба Замок Лесли История Англии Письма Заметки Фредерик и Эльфрида Три сестры Джек и Алиса Генри и Элиза Всего 22 грн. (ок. 88 руб.) "Эмму" в бумажном варианте куплю - и будет полное собрание сочинений любимого автора
Jane: Бяся пишет: А я купила сборник ранних произведений Джейн Остин с романом "Леди Сьюзен" Я тоже хочу! Что за издательство? Бяся пишет: хм, может, купить? Во всяком случае, зайду, полистаю - проверю, кого больше Остин или Баррет :) Я бы купила, только нигде не видела такую книгу) А отзывы не читала?
Бяся: Jane пишет: Что за издательство? Клуб семейного досуга: в Украине в России А в Украине получается дешевле Jane пишет: Я бы купила, только нигде не видела такую книгу) А отзывы не читала? в России в Украине там же и отзывы, в основном ругательные ;) Хотя "Леди Сьюзен" с компанией тоже ругают. Блин, точно куплю Только обычных магазинов Клуба по России я не нашла на сайте. Вот где можно пощупать приглянувшуюся книжку) Сегодня докупила "Эмму" А еще долго стояла перед полкой с Остин в ступоре: там были "Нортенгерское аббатство", "Эмма" и, по-моему, "Мэнсфилд-парк" на украинском - еле удержалась, чтобы не купить. Эх, надо было брать!
Jane: Бяся пишет: Клуб семейного досуга: Так это в клуб вступать надо или без этого можно, но дороже обойдется? Бяся пишет: там же и отзывы, в основном ругательные ;) Что именно ругают?))
Бяся: Jane пишет: без этого можно, но дороже обойдется угу, дороже гривен на пять-семь (20-40 руб.) Я в клубе седьмой год, меня не напрягает раз в квартал покупать хотя бы одну книгу Jane пишет: Что именно ругают?)) А что, ссылки не открываются?
Jane: Бяся пишет: А что, ссылки не открываются? Открываются, но комментариев не видно
Бяся: Цитирую отзывы о книге "Шарлотта. Джейн Остин" Дж.Баррет с украинского сайта Клуба: Скучная книга потому-что отвратительный перевод. Конечно книга была закончена не Остин и это возможно как-то сказывается.Но ни один дописывальщик не смог бы так уничтожить фирменный остиновский сарказм,как это сделал переводчик.Иногда по нескольку раз читая одно и то же, не можешь понять смысла-просто набор слов.Это не перевод -это подстрочник. Для того чтобы браться за перевод такого сложного автора как Остин нужно подумать и взвесить свои силы. «Гордость и предубеждение» читается не впример легче,а автор тот же.Во многом благодаря великолепному переводчику - сыну С Маршака. Я понимаю на всех Маршаков не хватит,но хорошо бы потратиться не только на покупку прав, но и на хорошего переводчика. Меня хватило на 12 страниц... Нудно, скучно и не интересно!! скучновато, но читать можно. Хорошо представлена культура того времени Я большая поклонница Джейн Остен!! Для меня самой любимой книгой (не только среди её книг) была и остается «Гордость и предубеждение»!! Но ЭТО! Кошмар! Абсолютно не в духе Остен! Её книги я читала не отрываясь! А это действительно ну ОЧЕНЬ скучно! Еле домучала до конца! немного скучновато, но неплохо Чудовий твір. Звісно це класика і вимоги як до сучасників не можна ставити класичним творам. Хочете не «скукоту» і «сухость» дивіться в розділі триллери. Супер! Нормально. Это просто классическая вещь, высмеивающая в иронической манере заурядность. Незатейливо, но прямо как по школьной программе с последующим разбором персонажей:) Начинала читать дважды,скукота неимоверная!!! Мне тоже всегда нравился стиль Остин, но эту книгу не смогла читать. Скукота. Очень нудная книга, сюжета как такового нет, хотя может быть понравится любителям классики. Книга для тех, кто любит классику! Может, незарегистрированным комменты не видно?
Jane: Разнесли книгу в пух и прах Бяся пишет: Может, незарегистрированным комменты не видно? Скорее всего.
Jane: Перечитала "Чувство и чувствительность". Что-то ностальгия по Остин на меня нахлынула) Всё-таки её книги можно читать сколько угодно раз - они никогда не надоедают. Получила заряд положительных эмоций, перечитывая диалог Элинор с миссис Дженнингс, когда они неправильно друг друга поняли - одна думала, что речь идет о приходе для Эдварда, другая - что про свадьбу Элинор с полковником Что касается самого произведения, то в моем личном рейтинге книг Остин оно стоит только на 4 месте Наверное дело в мужских персонажах - какие-то они все мягкие
полная версия страницы